(English follows)
大変お待たせいたしました！
待望の降雪もあり、明日12月23日（土）よりスキー・スノーボード営業を開始することが決定しました！

まずはノースゲレンデ、イーストゲレンデのオープンとなりますが、今後の降雪次第で順次滑走エリアを拡大してまいります。

また、明日よりSoup Stock Tokyo白馬店がオープンいたします。白馬限定のスープメニューもありますのでぜひご利用ください！

スキー、スノーボードのお客様、今シーズンも岩岳でお楽しみください！

■12月23日（土）営業情報
・滑走ゲレンデ：ノースゲレンデ、イーストゲレンデ
・ゴンドラ/リフト営業時間：ゴンドラリフト　8:00～16:00（下り最終16:10）
　　　　　　　　　　　　　　4線リフト　8:15～15:30
　　　　　　　　　　　　　　3線リフト　8:15～15:30
・リフト券料金（シーズンイン特別料金）：1日券（ワンドリンク付き）　大人・シニア4,700円、ハイシニア4,600円、小児 2,700円
※今シーズンよりチケット保証金（1000円）が購入時に別途必要となります。チケットをそのままお持ちいただくと次回以降、チケットへのチャージにてお得にご利用いただけます。保証金はチケットのご返却により返金いたします。
※積雪が少ない箇所がありますので、注意して滑走をお願いします。

We would like to announce that we will open few of our courses from tomorrow, 23rd Dec.!
North slope and East slope will be open firstly and we will expand once we got enough snowfall!
Looking forward to seeing you on the slopes and enjoy skiing/snowboarding at Iwatake!

On 23rd Dec.,
– Open slope: North Slope, East Slope
– Gondola & Lift operation: Gondola Lift 8am-4pm(Last Gondola to bottom at 16:10)
4-sen Lift 8:15am-3:30pm
3-sen Lift 8:15am-3:30pm
– Ticket Price (Season Open Special Price):1 Day Pass (one drink incl.) Adult & Senior 4,700yen, High Senior 4,600yen, Child 2,700yen
*From this season, a 1000yen ticket deposit is required upon purchase. It will be refunded once returned.
*There are few parts on the slope where accumulated snow is little. Please be careful with speed and control your ski/snowboard.