16:00より、男子風呂の営業を開始いたします。
大変ご迷惑をおかけいたしました。
ぜひご利用くださいませ。

The men’s bath will be open from 4:00 PM.
We apologize for any inconvenience caused.
Please feel free to use it.

———–

13:00現在
岩岳の湯は、設備点検のため男子風呂の営業開始を一旦見合わせいたします。
ご不便、ご迷惑をおかけしますがご理解のほど、お願い申し上げます。

As of 1:00 PM
The men’s bath at Iwatake-no-Yu will be temporarily closed due to equipment inspection.
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.