(English follows)
3月29日（日）をもちまして、白馬岩岳マウンテンリゾート（白馬岩岳スノーフィールド）の2025-2026シーズンを終了いたしました。
今シーズンは小雪ではありましたが、最終日までコースオープンができ、また観光を含めたくさんのお客様にご来場をいただき、誠にありがとうございました。

明日より少し休業を挟み、グリーンシーズンを以下のとおり営業予定です。
・一般観光営業　4月23日（木）～11月15日（日）
・岩岳MTB PARK　4月29日（水・祝）～11月8日（日）予定

※明日3月30日（月）から4月22日（水）までは、施設のメンテナンスおよびグリーンシーズンの準備のため、ゴンドラリフトを含む全ての飲食施設、アクティビティが休業となります。ご理解のほど、お願い申し上げます。

グリーンシーズンもご来場をお待ちしております。

白馬岩岳マウンテンリゾート　スタッフ一同

[Notice of Closure of 2025-2026 Winter Season]

Hakuba Iwatake Mountain Resort (Hakuba Iwatake Snow Field) has closed its 2025-2026 season as of Sunday, March 29th.
Although there was little snow this season, we were able to keep the courses open until the last day, and we would like to express our sincere gratitude to all the customers who visited us, including tourists.

We will be taking a short break starting tomorrow, and will be opening for the summer season as follows:

-Sightseeing: Thursday, April 23rd – Sunday, November 15th
-Iwatake MTB PARK: Wednesday, April 29th (holiday) – Sunday, November 8th (tentative)

*Please note that from Monday, March 30th to Wednesday, April 22nd, all food and beverage facilities and activities, including the gondola lift, will be closed for facility maintenance and preparation for the summer season. We appreciate your understanding.

We look forward to welcoming you during the summer season.

Hakuba Iwatake Mountain Resort Staff