12:10現在
　 12:20より、5線サウスリフトの運行を再開いたします。
ご予定いただいていたお客様にはご迷惑をおかけいたしました。
ぜひ、ご利用くださいませ。

12:00現在
　 ゴンドラリフトの上り線の運行を再開いたします。
ぜひご利用くださいませ。
なお、5線サウスリフトは引き続き、上下線とも運行を見合わせています。
ご予定いただいたお客様には申し訳ありませんが、ご理解のほどお願い申し上げます。

11:10現在
　 雷雲の接近につき、ゴンドラリフトの上り線の運行を一時見合わせています。
また、5線サウスリフトは上下線とも運行を見合わせています。
ご予定いただいたお客様には申し訳ありませんが、ご理解のほどお願い申し上げます。


As of 12:10,
The 5th South Lift will resume operations from 12:20.
We apologize for any inconvenience caused to customers who had made plans, and we hope you enjoy your ride.

As of 12am,
The gondola lift’s ascent service is started.
The 5th South Lift is remain closed for business operations. in both directions.
We apologize to customers who have made plans to come to our resort and appreciate your understanding.

As of 11am,
Due to thunder cloud approaching, the gondola lift’s ascent service is temporarily suspended.
In addition, the 5th South Lift is suspended in both directions.
We apologize to customers who have made plans to come to our resort and appreciate your understanding.