12:00現在
天候の回復が見込めないため、ゴンドラリフトおよび全施設について本日は終日運休・休業いたします。
ご利用を予定されていたお客様には大変申し訳ありませんが、ご理解のほど、お願い申し上げます。

As of 12:00
Due to increment weather, the gondola lift and all facilities are closed for the entire day today.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

ーーーーーーーーーーーーーーーーー 7:30現在
周辺に雷雲が広がっているため、ゴンドラリフトの営業開始を見合わせております。
伴い、アクティビティ、店舗等の営業も見合わせとなります。
ご利用のお客様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、お願い申し上げます。

As of 7:30 AM,
Due to thunderstorms spreading across the area, the operation of gondola lift will be delayed.
Consequently, activities and shops will also be closed.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.