(English follows)

改修工事のためご不便をおかけしておりました中央駐車場のトイレおよび更衣室は、2月11日（土）よりご利用いただけます。
尚、防犯上の問題及び凍結防止のため、2月11日よりウィンターシーズン終了日までの施設開放時間は朝7時から夜18時までとなりますので、ご承知ください。

[Announcement] Toilets at car parking reopens
Maintenance of the men’s and women’s toilets and change rooms at Chuo car parking has finished and reopens from Saturday 11th February.
Due to safety reason and preventing water frozen, it opens between 7am and 6pm from 11th February to the end of the season.