(English follows)

本日を以って、2023年のグリーンシーズンの営業は終了いたしました。
今シーズンもたくさんのご来場をいただき、誠にありがとうございました。

ウィンターシーズンの準備のため、明日（11月13日）～12月14日の期間は、ゴンドラリフト、アクティビティ、カフェ・レストラン等全ての施設がお休みとなります。ご了承の程、お願いいたします。

■2023-2024ウィンターシーズン営業期間
2023年12月15日（金）～2024年3月24日（日）

ウィンターシーズンはスキー、スノーボードはもちろん、グリーンシーズンと同様に観光でのご利用もいただけます。
雄大な北アルプスの眺望と白銀の世界に、ぜひお出かけください！
スタッフ一同、お待ちしております！

We would like to announce that our green season period has ended today, and thank all the guests who have visited us this season.

Please note that all our facilities including gondola lift, activities, cafe, restaurants are closed until 14th December.

Our winter season is scheduled to open 15th December to 24th March, 2024.
We are looking forward to seeing you this winter!