(English follows)
明日よりゲレンデオープンを予定しておりましたが、準備が完了したため、本日正午よりイーストゲレンデをプレオープンいたします！
お近くの方はぜひ遊びにお越しください！

■営業日　12月22日（金）
■オープンゲレンデ：イーストゲレンデ
■営業時間：ゴンドラリフト ～16:00（下り最終15:30）
　　　　　　4線リフト　12:00～15:30
■リフト券：大人・シニア・ハイシニア2400円、小児1300円（本日限りの料金となります）
※下りはゴンドラリフトをご利用ください。

We have announced to open slopes tomorrow. However, as all the preparation has been done, we will pre-open East Slope at noon today!
Looking forward to seeing you!

22nd Dec.,
– Opening slope: East Slope
– Operating time: Gondola Lift 8am-4pm(Last gondola to bottom at 4:10pm)
4-sen Lift 12pm-3:30pm
– Ticket(Applicable today only): Adult 2,400yen, Child 1,300yen
*Please use gondola lift to the bottom.