(English follows)
明日12月24日よりビューCコース、ビューDコースがオープンいたします！
北アルプスに滑り込むような感覚も楽しめる名物コースと、総滑走距離約3000mのクルージングをぜひお楽しみください！！

■12月24日（日）営業情報
・滑走ゲレンデ：ビューCコース、ビューDコース、ノースゲレンデ、イーストゲレンデ
・ゴンドラ/リフト営業時間：ゴンドラリフト　8:00～16:00（下り最終16:10）
　　　　　　　　　　　　　　4線リフト　8:15～15:30
　　　　　　　　　　　　　　3線リフト　8:15～15:30
　　 ビュー2リフト　9:00～15:30
・リフト券料金（シーズンイン特別料金 ※12月24日まで）：1日券（ワンドリンク付き）　大人・シニア4,700円、ハイシニア4,600円、小児 2,700円
※ビューC、ビューDの2コースはゲレンデの準備ができ次第、オープンいたします。
※今シーズンよりチケット保証金（1000円）が購入時に別途必要となります。チケットをそのままお持ちいただくと次回以降、チケットへのチャージにてお得にご利用いただけます。保証金はチケットのご返却により返金いたします。
※積雪が少ない箇所がありますので、注意して滑走をお願いします。

We would like to announce that we will open View C and View D courses from tomorrow, 24th Dec.!
Both courses are recognized as having one of the most beautiful sceneries in the Valley, where skiers/snowboarders could experience the sense as if they were skiing into the Northern Alps.
Enjoy skiing/snowboarding as well as relaxing sightseeing at Iwatake!

On 24th Dec.,
– Open slope: View C Course, View D Course, North Slope, East Slope
– Gondola & Lift operation: Gondola Lift 8am-4pm(Last Gondola to bottom at 16:10)
4-sen Lift 8:15am-3:30pm
3-sen Lift 8:15am-3:30pm
View 2 Lift:9am-3.30pm
– Ticket Price (Season Open Special Price till 24th Dec.):1 Day Pass (one drink incl.) Adult & Senior 4,700yen, High Senior 4,600yen, Child 2,700yen
*View C & View D courses will open when it is ready to ski/snowboard. There may be a delay.
*From this season, a 1000yen ticket deposit is required upon purchase. It will be refunded once returned.
*There are few parts on the slope where accumulated snow is little. Please be careful with speed and control your ski/snowboard.