(English follows)
12月29日（金）より山頂から山麓までのサニーバレーコース、白馬村の街並みを眺めながら滑り降りることができるサウスゲレンデがオープンいたします！また、CHAVATY白馬の冬季営業も開始いたします！
白馬岩岳スノーフィールドの名物コース2本、北アルプスの絶景をお楽しみください！

■12月29日（金）の営業情報
・滑走ゲレンデ：
サニーバレーコース、サウスゲレンデ、ビューCコース、ビューDコース、ノースゲレンデ、イーストゲレンデ
・ゴンドラ/リフト営業時間：
ゴンドラリフト　8:00～16:00（下り最終16:10）
4線リフト　8:15～15:30
3線リフト　9:00～15:30
ビュー2リフト　9:00～15:30
5線リフト　8:15～16:00（観光向け下り最終15:30）
・リフト券料金：
1日券　大人5,200円(平日割引あり※12/30～1/3は適用外)・小児 3,200円(平日割引あり※12/30～1/3は適用外)・シニア4,800円・ハイシニア4,600円
観光用リゾート入場券　大人2400円　小児1,300円　ペット700円(ゴンドラ往復含む・滑走にはご利用いただけません。)　
※今シーズンよりチケット保証金（1000円）が購入時に別途必要となります。チケットをそのままお持ちいただくと次回以降、チケットへのチャージにてお得にご利用いただけます。チャージは　→　こちら
保証金はチケットのご返却により返金いたします。
※積雪が少ない箇所がありますので、注意して滑走をお願いします。また、場内の案内看板の指示に従いください。

We would like to announce that we will open Sunny Valley course and South Slope from Friday 29th Dec.!
Sunny Valley course offers top-to-bottom skiing/snowboarding experience, and South Slope is one of our signature courses which gives great view of Hakuba Village.
Sightseeing ride of 5-sen lift to CHAVATY HAKUBA will also start!
Enjoy skiing/snowboarding as well as relaxing sightseeing at Iwatake!

On 29th Dec.,
– Open slope: Sunny Valley Course, South Slope, View C Course, View D Course, North Slope, East Slope
– Gondola & Lift operation: Gondola Lift 8am-4pm(Last Gondola to bottom at 4:10pm)
4-sen Lift 8:15am-3:30pm
3-sen Lift 9am-3:30pm
View 2 Lift:9am-3:30pm
5-sen Lift:8:15am-4pm(Last lift to CHAVATY HAKUBA at 3:30pm)
– Ticket Price:1 Day Pass Adult 5,200yen(Weekday Discount available except from 30th Dec. to 3rd Jan.)/ Child 3,200yen(Weekday Discount available except from 30th Dec. to 3rd Jan.)/ Senior 4,800yen / High Senior 4,600yen
Sightseeing Ticket(Gondola return ride & 5-sen lift ride incl) Adult 2,400yen / Child 1,300yen / Pet 700yen
*Pet ticket cannot ride 5-sen lift in winter.
*From this season, a 1000yen ticket deposit is required upon purchase. It will be refunded once returned.
*There are parts on the slope where accumulated snow is little. Please be careful with speed and control your ski/snowboard, and follow all the instructions from the management.