(English follows)
山頂から山麓までつながるサニーバレーコースですが、一部エリアの融雪により滑走が困難になったため、12月31日（日）より一時クローズいたします。
お帰りの際はゴンドラリフトをご利用いただきますよう、お願いいたします。
ご理解の程、お願いいたします。

We are afraid to announce that Sunny Valley course, which runs from the peak area to bottom, will temporary be closed due to lack of snow at few parts on the course.
Please use Gondola Lift on your way back.
We appreciate your understanding.