(English follows)
山頂から山麓までつながるサニーバレーコースについて、コース状況が改善しましたので、本日（1月1日）11時より再オープンしました。
場所によっては積雪が少ない箇所がございますので、十分に注意して滑走をお願いいたします。また、パトロールによるコース内の案内看板もご確認をお願いいたします。

We would like to announce that Sunny Valley course, which runs from the peak area to bottom, has re-opened at 11am today.
There are parts in the course where snow is little. Please be careful with speed and control your gears, and follow the signboards on the course.