(English follows)
まとまった降雪により、本日よりホワイトリボンコースがオープンいたしました！
また、積雪不足により規制のあったサウスゲレンデとサニーバレーコースも本日より通常の滑走レベル（初級～中級）でお楽しみいただけます。
どうぞご利用ください！

With much snowfall overnight, White Ribbon course opened today!
Also, South slope and Sunny Valley course, both had been regulated and opened only for expert skiers/snowboarders due to lack of snow, are now open for beginners and intermediates.
We look forward to hearing from you!