(English follows)
8:00現在
山頂付近強風のため、観光目的のお客様のゴンドラリフト乗車を見合わせております。
ご理解の程、お願いいたします。

As of 8am
Due to strong wind, guests for sightseeing purpose cannot ride the gondola lift.
We apologize for any inconvenience.