(English follows)
14:00現在
大変お待たせいたしました。
沢リフトの運行を14:10より開始いたします。
5線サウスリフトは引き続き安全点検中となります。
VIEWリフトは終日クローズとなります。ご了承ください。

13:30現在
大変お待たせいたしました。
4線イーストリフトの運行を13:40より開始いたします。
尚、山頂エリアの他リフトは引き続き安全点検中となります。

10:15現在
大変お待たせいたしました。ゴンドラリフトの運行を開始いたします。
どうぞご利用ください。
尚、山頂エリアのリフトは引き続き安全点検中となります。

7:30現在
ゴンドラリフト、および上部リフトは安全点検のため、営業開始時刻が遅れます。
ご迷惑をおかけいたしますが、営業開始まで今しばらくお待ちくださいませ。
尚、山麓エリアのかも1リフトは営業を開始しております。どうぞご利用ください。

As of 14:00;
Sawa lift will start operation from 14:10.
5-sen South lift operation is yet delayed.
We are sorry but View lift will close the whole day.

As of 13:30;
4-sen East lift will start operation from 13:40.
Please note that other chiar lifts at the peak area are yet delayed.

As of 10:15;
The gondola lift is now in operation.
Please note that all the chiar lifts at the peak area are yet delayed.

As of 7:30;
The operation of the gondola lift as well as lifts at the peak area will be delayed due to safety check.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
Kamo 1 lift at the base area is now in operation.