12:10現在、強風のためゴンドラリフトの観光乗車を一時見合わせます。
※スキー・スノーボードをする方のご利用は可能です。
ご利用予定の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

As of 14:50, gondola lift operations are temporarily suspended due to strong winds.
To access the summit area, the central express lift will be operated as soon as it is ready
We apologize for any inconvenience this may cause to those who plan to use the service.
Thank you for your understanding.