(English follows)
強風のため、5線サウスリフトは観光利用のお客様のご利用を見合わせております。
CHAVATY HAKUBAご利用予定のお客様には申し訳ありませんが、ご理解の程、お願いいたします。

Due to strong wind, guests for sightseeing cannot take 5-Sen South Lift at the moment.
We apologize for any inconvenience this may cause.