11:15現在
先のご案内で休業とお伝えしておりました3線ノースのドッグランですが、休業ではなく”見合わせ”の誤りでした。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。お詫びし、訂正いたします。
ドッグランは準備が整いましたのでオープンいたしました。どうぞご利用ください。

It was a misinformation that the the Dog Run is not close today, but the open was delayed.
We apologize for this. It is open now and dogs can play in the powder snow.

10:00現在
積雪によりエリアの安全管理が難しいことから、本日のドッグランは休業いたします。
ご予定いただいたお客様には申し訳ありませんが、ご理解の程、お願いいたします。

We would like to announce that all the Dog Run areas are close today due to much snowfall overnight which made it difficult to keep the safety of guests and pets.
We apologize for any inconvenience.