14:20現在
準備が整ったため中央高速リフトの運行を開始いたします。
スキースノーボードをするお客様におかれましては山頂へのアクセスが可能となります。
観光利用の方はリフトの乗車はできませんのでご注意ください。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします


As of 14:20
Now that preparations are complete, the Chuo Expressway Lift will begin operating.
Guests who ski and snowboard will have access to the mountaintop.
Please note that sightseeing users are not allowed to ride the lift.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.


13:50現在
山頂エリア強風のため、ゴンドラリフトの運行を一時見合わせいたします。
中央高速リフトを準備ができ次第運行いたします。
ご予定いただいたお客様には申し訳ございませんが、ご理解の程、お願いいたします。

As of 13:50
Due to strong winds in the mountaintop area, gondola lift operations will be temporarily suspended.
The Chuo Expressway Lift will operate as soon as it is ready.
We apologize for the inconvenience and ask for your understanding.