風が収まってきたため、9:30よりゴンドラの運行を再開いたします。
ご迷惑をおかけいたしました。
ぜひ、ご利用くださいませ。


As the cold has subsided, the gondola will resume operation from 9:30.
We apologize for the inconvenience.
Please feel free to use it.

—–
9:00現在、強風のためゴンドラの営業を一時見合わせいたします。
風が収まり次第、運行を開始いたします。
ご来場の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

As of 9:00, gondola operations will be temporarily suspended due to strong winds.
Operations will resume as soon as the wind calms down.
We apologize for any inconvenience this may cause to visitors, and thank you for your understanding.