14:10現在　お待たせしました。ゴンドラリフトの一般観光のご利用を再開いたしました。

As of 14:10, gondola lift is now available for guests for sightseeing.


12:35現在　強風のため、ゴンドラリフト、5線サウスリフトは一般観光のお客様の乗車を見合わせております。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。

As of 12:35pm, due to strong wind, sightseeing guests cannot ride gondola lift and 5-sen South Lift.
We appreciate your understanding.