機械点検の為、5線サウスリフトの運行を見合わせております。
これに伴い、パーク・CHAVATY HAKUBAはクローズいたします。
ご利用予定のお客様には申し訳ありませんが、ご理解の程、お願いいたします。

Due to mechanical inspection, the 5th Line South Lift is currently suspended.
As a result, snow park and CHAVATY HAKUBA will be closed.
We apologize to customers who had planned to use the facility and appreciate your understanding.