15:30より、風が収まってきたためゴンドラの運行を再開いたします。
ご迷惑をおかけいたしました。
ぜひご利用くださいませ。

As the wind calms down, the gondolas will resume operation from 3:30 PM.
We apologize for any inconvenience caused.
Please feel free to use them.

—

13:50現在、強風のためゴンドラリフトの営業を見合わせております。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、お願い申し上げます。

Due to strong wind, the operation of the gondola lift is currently suspended.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.