14:45現在
お待たせいたしました。ゴンドラリフトの運行を再開いたしました。

As of 14:45,
Thank you for waiting, the gondola lift is now in operation.


13:45現在　
雷雲の接近につき、ゴンドラリフトの営業を一時見合わせております。ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、お願い申し上げます。

As of 13:45,
Due to thunderstorm approaching, the operation of the gondola lift is currently suspended. Thank you for your understanding.