(English follows)
白馬岩岳マウンテンリゾート　ゴンドラ延長営業！
　 HAKUBA MOUNTAIN HARBORイルミネーションナイト開催！！
今グリーンシーズンの感謝を込めて、プロジェクションマッピング、レーザー光線を用いた絶景カフェ＆テラス「HAKUBA MOUNTAIN HARBOR」で初となるイルミネーションイベントを開催します！
晩秋の夜空を彩るイルミネーションと花火をお楽しみください！
※Skyark Deck Cafeでは先着順で焼きジャガイモの振る舞い、THE CITY BAKERYは延長営業いたします。ぜひご利用ください。

■日程　11月11日（土）（小雨決行）
■時間　16:30～19:00　（最終上り 18:15、下り 19:00）
■入場料　500円（ゴンドラリフト往復含む）　
※チケットは16:30以降に販売いたします。日中にお越しのお客様も、そのまま山頂にご滞在いただけます。
■スケジュール
16:30　焼きジャガイモの振る舞い
17:30　イルミネーション スタート
18:30　花火打ち上げ
19:00　ゴンドラ最終乗車
■その他
・夕方以降、冷え込みが予想されます。暖かい服装でお出かけください。

HAKUBA IWATAKE MOUNTAIN RESORT
First Illumination Night at HAKUBA MOUNTAIN HARBOR
At the last weekend of the season, we are holding a thanksgiving event that includes the first illumination entertainment at HAKUBA MOUNTAIN HARBOR, a baked potatoes treat at Skyark Deck Cafe, extended business of THE CITY BAKERY, and fireworks at the end.
Please join us with your family and friends for this memorable night!

Date: Saturday 11th November, 2023
Time: 4:30pm-7pm (Last gondola to the peak area at 6:15pm / Last gondola to the bottom area at 7pm)
Entry Fee: \500(return gondola fare incl.)
*This ticket to be sold from 4:30pm. Anyone who purchased standard ticket at day time can stay at the peak area and join the event.
Schedule:
4:30pm Baked potatoes treat start
5:30pm Illumination at HAKUBA MOUNTAIN HARBOR start
6:30pm Fireworks
7:00pm Last gondola to the bottom area